1 00:00:09,935 --> 00:00:12,437 Ta din mat lugnt. 2 00:00:13,730 --> 00:00:17,734 Tack. - Ta din mat tyst. 3 00:00:18,735 --> 00:00:20,862 Tack. 4 00:00:22,239 --> 00:00:24,741 Ta din mat lugnt. 5 00:00:25,909 --> 00:00:28,203 Åh, tack. 6 00:01:40,400 --> 00:01:43,570 Jag är ledsen för det. 7 00:02:00,629 --> 00:02:06,801 Jag blir jagad eftersom jag kritiserar regeringen. 8 00:02:08,803 --> 00:02:10,889 Verkligen. 9 00:02:14,184 --> 00:02:18,980 Men jag har allierade över hela Japan. - Jag förstår. 10 00:02:23,652 --> 00:02:29,616 När denna värld blir vår det vi gör kommer att vara rätt. 11 00:02:31,993 --> 00:02:37,958 Så ta det lugnt, massageterapeuter. 12 00:02:40,502 --> 00:02:45,298 Jag ska göra den här världen bra Det är jag säker på. 13 00:02:55,684 --> 00:03:01,189 Jag heter Tsuru. 14 00:03:05,235 --> 00:03:07,571 Jag är Ichi. 15 00:03:34,264 --> 00:03:36,641 Åttiofem... 16 00:03:37,225 --> 00:03:39,561 Åttiosex... 17 00:03:40,604 --> 00:03:42,981 Åttiosju... 18 00:03:44,232 --> 00:03:46,568 Åttioåtta... 19 00:03:54,326 --> 00:04:00,290 ANKÄNSNINGAR – MÖRKET ÄR HANS BLIUND /1989/ 20 00:04:57,472 --> 00:05:01,309 Vad kunde ha hänt, egentligen? 21 00:05:01,977 --> 00:05:05,105 Det borde inte hända något så konstigt. 22 00:05:06,022 --> 00:05:08,441 Välkommen hem. 23 00:05:08,942 --> 00:05:11,361 Är det någon här? 24 00:05:15,490 --> 00:05:18,159 Kul att du kom, Ichi! 25 00:05:19,661 --> 00:05:22,831 Hej, kom in, du är precis i tid. 26 00:05:25,709 --> 00:05:29,421 Jag skulle äta det själv men det smakar bättre med sällskap. 27 00:05:29,629 --> 00:05:31,965 Åh tack och lov. 28 00:05:32,174 --> 00:05:35,802 kom in kom in vinden är mycket stark. 29 00:05:36,011 --> 00:05:38,471 tänkte jag att du inte må komma, herre. 30 00:05:38,680 --> 00:05:41,641 Jag väntade där hela tiden. Sitt här. 31 00:05:41,850 --> 00:05:45,645 Länge inte hört ljudet av vågorna, det är uppfriskande. 32 00:05:45,854 --> 00:05:49,149 Den anställde sa: "En blind man kan inte vara en tjuv." 33 00:05:50,650 --> 00:05:57,407 Så jag frågade: "Vem bestämde det här?" 34 00:05:57,824 --> 00:05:59,576 Han svarade: "Jag!" 35 00:05:59,784 --> 00:06:04,498 Jag blev arg och tog hans vapen. 36 00:06:04,706 --> 00:06:07,417 Sedan ropade han: "Tjuv!" och jagade mig. 37 00:06:07,626 --> 00:06:11,588 De låste in mig i tre dagar, och de gav mig hundra piskrapp. 38 00:06:12,881 --> 00:06:15,926 Tja, om du blir träffad så många gånger, dina axlar blir åtminstone inte stela. 39 00:06:16,134 --> 00:06:20,263 Ja, stelheten i mina axlar borta, jag känner mig pigg. 40 00:06:20,472 --> 00:06:27,979 Om du stannar i en cell för länge, då blir det ditt hem. 41 00:06:28,563 --> 00:06:30,982 Förutom låset. 42 00:06:32,192 --> 00:06:37,322 Skillnaden mellan ditt eget hus och fängelsecellen är låset. 43 00:06:39,241 --> 00:06:43,495 I ditt hus sitter låset på insidan och du låser in henne. 44 00:06:43,703 --> 00:06:46,206 En fängelsecell det låser sig från utsidan eller hur? 45 00:06:46,414 --> 00:06:48,041 Om du kan låsa den, det är inte ett fängelse. 46 00:06:48,250 --> 00:06:52,254 Om den är låst från andra sidan, så du är i en cell. 47 00:06:53,088 --> 00:06:56,967 I så fall är jag glad att ditt hus inte har något lås! 48 00:07:00,136 --> 00:07:02,848 Låser inte dörren det är en del av min karaktär. 49 00:07:03,056 --> 00:07:05,475 Åh, herr Ichi, stå upp ett ögonblick. 50 00:07:06,393 --> 00:07:09,855 Vänd nu åt det hållet, vänd åt det hållet. 51 00:07:10,063 --> 00:07:12,482 Här är den. 52 00:07:13,733 --> 00:07:17,112 Jag sydde den här för att ge dig. 53 00:07:19,322 --> 00:07:21,449 Vad säger du? - Är det silke? 54 00:07:21,658 --> 00:07:24,911 Ja. Mätningarna är korrekta. 55 00:07:25,120 --> 00:07:28,456 Åh ja, det finns en sak till vad jag har att ge dig 56 00:07:36,423 --> 00:07:39,176 Men det här är en väldigt fin kimono... 57 00:07:41,344 --> 00:07:43,680 Kommer du ihåg de pengarna? 58 00:07:43,889 --> 00:07:47,392 Du lämnade dem här förut Jag lägger undan dem för att ge dem till dig. 59 00:07:47,601 --> 00:07:50,770 Jag lämnade de här pengarna till dig att använda dem. 60 00:07:50,979 --> 00:07:54,649 Lämnade du dem åt mig? – Ja, de är dina. 61 00:07:54,858 --> 00:07:57,777 Åh, jag förstår, tack då. 62 00:07:58,195 --> 00:07:59,988 Så de är verkligen mina? - Ja. 63 00:08:00,197 --> 00:08:05,327 Okej. I så fall ger jag dig dem igen. 64 00:08:05,785 --> 00:08:08,121 Kom igen, ta det. 65 00:08:08,330 --> 00:08:11,541 Idag är en bra dag för betalningar hemma hos Tenjin. 66 00:08:11,750 --> 00:08:14,961 Använd detta som ett komplement och tjäna lite pengar! 67 00:08:15,170 --> 00:08:18,173 Se om det är udda eller jämnt, gå och prova! 68 00:08:31,645 --> 00:08:35,482 Tack så mycket! – Vad gör du, skynda dig! 69 00:08:35,690 --> 00:08:38,401 Unga män är nu för tiden... 70 00:08:41,029 --> 00:08:42,739 Tack för att du kommit så här långt. 71 00:08:42,948 --> 00:08:47,702 Han är fortfarande ung, så jag tror att lära honom verksamheten. 72 00:08:48,870 --> 00:08:53,875 Detta användes av regeringen under kaoset orsakat av Amakusa. 73 00:08:54,376 --> 00:08:56,795 Det är en antikvitet. 74 00:08:58,630 --> 00:09:03,385 Antika vapen är en sak, men män de blir inte mer värda med tiden. 75 00:09:04,678 --> 00:09:07,097 Man blir bara gammal. 76 00:09:07,848 --> 00:09:12,143 Men du låter den gamla Torazu för att kontrollera dig... 77 00:09:12,769 --> 00:09:15,647 ...Jag kan berätta var du kommer att vara i framtiden. 78 00:09:18,483 --> 00:09:20,902 Du tar kontroll. 79 00:09:22,571 --> 00:09:25,657 Till dagens semester, Jag tog med tjugo vapen. 80 00:09:29,911 --> 00:09:34,875 Boss, de andra gästerna förutom att chefen Torazu kom. 81 00:09:36,751 --> 00:09:39,212 Jag åberopar Lotus Sutra, Jag kallar Lotus Sutra... 82 00:09:39,880 --> 00:09:44,009 Lyssna! En och en, Khan! 83 00:09:50,056 --> 00:09:52,475 Ett mynt. 84 00:09:54,978 --> 00:09:57,105 Jag förlorade. 85 00:10:10,994 --> 00:10:13,121 Herr Ichi! 86 00:10:13,330 --> 00:10:15,749 Mr. Tsuru! 87 00:10:17,792 --> 00:10:20,420 Är det här du startar revolutionen? 88 00:10:21,546 --> 00:10:23,965 Jag känner att jag håller på att bli blind. 89 00:10:26,134 --> 00:10:30,972 Att ha ögon där det inte finns några det är en chansning. 90 00:10:32,015 --> 00:10:33,808 Detta är inte en inflytelserik era, 91 00:10:34,017 --> 00:10:37,938 som tidigare när med våld vi tog kontroll över befolkningen. 92 00:10:38,146 --> 00:10:42,442 Sanningen är att om vi tar allt ifrån dem, som de har 93 00:10:42,651 --> 00:10:45,570 det kommer att förstöra vårt liv också. 94 00:10:46,321 --> 00:10:49,491 Vi måste tänka på framtiden. 95 00:10:50,408 --> 00:10:56,832 Från och med nu måste vi arbeta tillsammans och vara vänlig. 96 00:10:58,333 --> 00:11:05,173 Goemon är fortfarande ung men snälla behandla det som en jämlik. 97 00:11:05,966 --> 00:11:10,428 Jag bytte hans blöjor när han var liten. 98 00:11:14,391 --> 00:11:16,685 Säg hej till dem! 99 00:11:20,689 --> 00:11:26,403 Människorna som finns i vår verksamhet i slutändan måste de utgjuta blod. 100 00:11:26,903 --> 00:11:29,239 Låt oss arbeta tillsammans och vara vänner med alla? Du skojar med mig! 101 00:11:29,447 --> 00:11:32,200 Låt oss behandla varandra vad gäller jämlikar? 102 00:11:32,450 --> 00:11:34,870 Tja, det kan det. 103 00:11:35,495 --> 00:11:40,041 Om det finns människor som är lika med mig, då ska jag behandla dem som sådana. 104 00:11:43,211 --> 00:11:44,171 Hej, visman. 105 00:11:44,379 --> 00:11:48,550 Hur vågar du prata med äldre så? 106 00:11:48,758 --> 00:11:52,470 Han är inte äldre än mig. - Hej, jävel! Underskatta oss inte! 107 00:11:52,679 --> 00:11:55,390 Kom igen, låt honom säga vad han vill. 108 00:11:56,099 --> 00:11:58,518 Och kortare! 109 00:12:01,146 --> 00:12:05,567 Du dödade många människor och grät många när han var ung 110 00:12:05,775 --> 00:12:08,403 att utöka ditt territorium. 111 00:12:09,487 --> 00:12:11,907 Har jag rätt? 112 00:12:12,157 --> 00:12:17,245 Hur ska jag döda någon, hur ska jag gråta någon, det är mitt val. 113 00:12:21,124 --> 00:12:25,795 Jag har problem med att hantera med antikviteter, vet du? 114 00:12:31,760 --> 00:12:38,475 Så mina herrar, från och med nu Jag tar hand om dina affärer. 115 00:12:40,477 --> 00:12:44,189 Om någon av er det är ett problem med det, att säga. 116 00:13:14,052 --> 00:13:20,183 Hej Tenjin! Detta gjorde mig väldigt glad. Trevligt tal. 117 00:13:20,392 --> 00:13:26,982 Jag är den enda här vem är din jämlika. 118 00:13:35,490 --> 00:13:39,327 hur gick det Tog du hand om det? 119 00:13:40,287 --> 00:13:42,706 Gå och titta. 120 00:13:44,040 --> 00:13:47,961 När du fortsätter att vara den lokala myndigheten, Mr Hasshu, 121 00:13:48,170 --> 00:13:51,631 Jag hjälper dig oavsett vad. 122 00:13:54,050 --> 00:13:57,470 Så länge jag fortsätter vara det lokala myndigheter va? 123 00:13:59,389 --> 00:14:01,766 Är du en dåre? 124 00:14:01,975 --> 00:14:06,271 Tror du att jag kommer att förråda denna position någon annan? 125 00:14:07,731 --> 00:14:14,404 Jag kommer att skicka de onda till helvetet och jag ska vandra vägen till himlen. 126 00:14:16,573 --> 00:14:18,992 Jag går högre än himlen! 127 00:14:26,666 --> 00:14:29,169 vad säger du vill du följa med mig 128 00:14:32,297 --> 00:14:38,136 Du sa att du skulle hjälpa mig men med vilken hjälp? 129 00:15:02,369 --> 00:15:06,540 Ursäkta mig. Ohan från familjen Bosatsu är här. 130 00:15:19,344 --> 00:15:21,721 Hej. - Miss Bosatsu, varför är du sen? 131 00:15:21,930 --> 00:15:25,475 Jag ber om ursäkt för förseningen. - Mästare, jag har inte sett dig på länge. 132 00:15:25,684 --> 00:15:27,686 hur är allt - Lyckligtvis bra. 133 00:15:27,894 --> 00:15:32,399 Glad att höra det. - Tack så mycket. 134 00:15:34,401 --> 00:15:36,486 Varför sitter du inte här, jag går. 135 00:15:36,695 --> 00:15:38,780 Hej! 136 00:15:39,614 --> 00:15:43,493 Ta brickan för chefen för familjen Bosatsu och ta med 3 varma flaskor sake. 137 00:15:43,702 --> 00:15:46,121 Hasshu är här. 138 00:15:47,164 --> 00:15:49,666 Ja, sir. Omedelbart. 139 00:15:49,875 --> 00:15:53,879 Hasshu? Den lokala regeringen? 140 00:15:54,087 --> 00:15:56,506 Det verkar så. 141 00:15:56,882 --> 00:16:01,386 Varför har Mr Hasshu kommit på ett sådant ställe? 142 00:16:03,680 --> 00:16:10,187 Om han stannar vid en arkad kommer att tjäna bra pengar. 143 00:16:10,520 --> 00:16:12,939 Jag är ledsen att vi är sena. 144 00:16:13,607 --> 00:16:17,444 Nej då. - Var är den unge? 145 00:16:17,652 --> 00:16:21,156 Han är på övervåningen med Mr Hasshu... 146 00:16:23,575 --> 00:16:25,660 Har det varit några problem? - Vad? 147 00:16:25,869 --> 00:16:28,246 Åh nej, ingen. 148 00:16:32,876 --> 00:16:35,003 Detta är min tacksamhet. 149 00:16:35,212 --> 00:16:37,631 tack du tänker alltid på oss 150 00:16:37,839 --> 00:16:40,592 vad kan jag säga att betala tillbaka dig? 151 00:16:41,885 --> 00:16:46,139 Om det är något jag kan göra med min kropp för att behaga dig? 152 00:16:48,683 --> 00:16:50,810 Tack. 153 00:17:06,451 --> 00:17:08,870 Ursäkta oss! 154 00:17:09,663 --> 00:17:11,748 Snälla... 155 00:17:13,416 --> 00:17:15,836 Ursäkta mig. 156 00:17:22,259 --> 00:17:24,427 Tärningarna är inne. 157 00:17:24,636 --> 00:17:26,638 Klar. 158 00:17:26,847 --> 00:17:30,559 Bosatsu, om du kunde komma tidigare. 159 00:17:31,101 --> 00:17:32,811 Jag är ledsen. 160 00:17:33,019 --> 00:17:37,566 Vi fick en generös present från chefen för familjen Bosatsu. 161 00:17:39,067 --> 00:17:42,404 Du är den enda personen inför vilken jag böjer mitt huvud. 162 00:17:43,947 --> 00:17:46,366 Hasshu väntar. 163 00:17:59,880 --> 00:18:02,382 Fyra och sex, ett jämnt tal! 164 00:18:08,930 --> 00:18:11,766 Jag är Ohan, trevligt att träffa dig. 165 00:18:13,977 --> 00:18:17,522 jag är... - Mästare Hasshu. 166 00:18:20,650 --> 00:18:22,777 Bosatsu... 167 00:18:24,821 --> 00:18:27,240 Hej, hej! 168 00:18:34,289 --> 00:18:37,250 Jag skålar med den här! 169 00:18:42,214 --> 00:18:44,633 Jag ska göra dig en av mina följare. 170 00:18:45,342 --> 00:18:47,761 Vad säger du? 171 00:18:54,893 --> 00:18:57,562 Vår värld har blivit bra, eller hur? 172 00:18:57,771 --> 00:19:01,107 Så fort en tjänsteman kan att dricka med en spelare. 173 00:19:01,316 --> 00:19:03,652 Precis, det är det som gör det så roligt! 174 00:19:03,860 --> 00:19:06,279 Om du blir det från mina följare... 175 00:19:13,829 --> 00:19:17,999 Jag, Ohan av Bosatsu, kan inte resa mig en av dina följare. 176 00:19:22,420 --> 00:19:24,548 Jag är ledsen. 177 00:19:29,302 --> 00:19:33,265 Jag hörde. Chu - till och med! - Han hörde! 178 00:19:33,473 --> 00:19:35,684 Finns det någon spelare som satsar på Khan? 179 00:19:35,892 --> 00:19:38,895 Nej Han - Udda? Ingen som satsar på Khan? 180 00:19:39,104 --> 00:19:41,523 Vad händer? 181 00:19:42,232 --> 00:19:45,318 Alla gör det här vad den tjocke blinde mannen sa. 182 00:19:45,527 --> 00:19:49,030 De satsar alla på samma sak, ingen tävling. 183 00:19:51,032 --> 00:19:53,451 Det här spelet är oavgjort. 184 00:20:00,959 --> 00:20:03,378 Jag slår tärningen. 185 00:20:11,178 --> 00:20:13,555 Placera din insats. - Satsa snälla! 186 00:20:13,763 --> 00:20:17,017 Nu! - Sätt din insats! 187 00:20:17,392 --> 00:20:19,561 Han - Konstigt! - Khan! 188 00:20:19,811 --> 00:20:22,230 Khan! - Han - konstigt! 189 00:20:22,439 --> 00:20:24,774 Okej, någon som slår vad om Chu? 190 00:20:24,983 --> 00:20:27,360 Någon på Chu - till och med? 191 00:20:27,611 --> 00:20:29,863 Några spelare för Chu? 192 00:20:30,071 --> 00:20:32,490 Någon för Chu? 193 00:20:34,242 --> 00:20:36,661 Ta med en låda. 194 00:20:50,383 --> 00:20:54,304 Huset satsar en låda. Här går vi! 195 00:20:54,804 --> 00:20:57,224 Fyra och tre - Khan - udda! 196 00:20:59,893 --> 00:21:01,978 Lura! 197 00:21:02,562 --> 00:21:06,233 Fortsätter det så här så blir det inte inget spelande eller något! 198 00:21:06,441 --> 00:21:11,655 Men nog med våra kunderna ska bli nöjda... 199 00:21:11,863 --> 00:21:14,783 Snälla tillåt mig att kasta tärningen en gång. 200 00:21:15,200 --> 00:21:17,327 Du vill kasta tärningen, eller hur? 201 00:21:17,536 --> 00:21:25,585 Tja, mina ögon är inte särskilt bra, men jag skulle ändå vilja prova. 202 00:21:30,841 --> 00:21:34,886 Här är koppen. Och tärningarna är här. 203 00:21:35,178 --> 00:21:37,597 Okej, jag fattar. 204 00:21:43,395 --> 00:21:44,771 Vad är det här? 205 00:21:44,980 --> 00:21:50,026 Goemon familjtärningar ha ett nummer "fem" istället för prickar. 206 00:21:50,443 --> 00:21:54,614 som du ser är jag blind tack förlåt min klumpighet. 207 00:21:56,241 --> 00:21:58,660 Kom igen, låt oss spela! 208 00:22:00,495 --> 00:22:02,914 Herr Ichi! 209 00:22:03,999 --> 00:22:06,418 Okej, kom igen. 210 00:22:07,085 --> 00:22:09,337 Tack. Lyssna! 211 00:22:09,546 --> 00:22:12,549 Chu - till och med! - Han hörde! 212 00:22:12,841 --> 00:22:15,260 Lyssna! - Han hörde! 213 00:22:16,428 --> 00:22:20,056 Någon som ger upp? – Alla redovisas. 214 00:22:20,265 --> 00:22:22,684 Här går vi! 215 00:22:25,854 --> 00:22:29,316 Här går vi! - Fyra över sex, Chu! 216 00:22:35,030 --> 00:22:44,372 Förresten, mina herrar, Jag har ingen kredit men jag har pengar. 217 00:23:05,227 --> 00:23:10,315 Kommer någon att satsa? mot min sexton ryo? 218 00:23:15,612 --> 00:23:17,697 Okej, jag slår vad om! - Jag slår vad! 219 00:23:17,906 --> 00:23:20,325 Okej då, låt oss bryta ner det. 220 00:23:20,742 --> 00:23:24,162 Hälften av det, eller hur? - Låt mig satsa också. 221 00:23:33,713 --> 00:23:37,759 Dra bort! - Det är stort! 222 00:23:37,968 --> 00:23:40,387 Jag satsar på Khan - udda! 223 00:23:41,721 --> 00:23:44,474 Det här blir nästa rulle. 224 00:23:45,308 --> 00:23:48,061 Satsade de alla? – Ja, alla. 225 00:23:48,270 --> 00:23:52,566 Finns det någon att ge upp? – Jag antar att ingen ger upp. 226 00:23:52,858 --> 00:23:56,570 Så länge ingen ger upp, så låt oss spela! 227 00:23:57,529 --> 00:23:59,614 Kom igen! 228 00:24:00,699 --> 00:24:03,285 Fem över ett. 229 00:24:03,827 --> 00:24:06,121 Det är Chu - till och med, så jag vinner. 230 00:24:06,329 --> 00:24:09,583 Och det räcker för mig, tack så mycket. 231 00:24:10,584 --> 00:24:13,003 Du går! 232 00:24:27,601 --> 00:24:31,104 Tack, jag går nu. 233 00:24:43,700 --> 00:24:46,119 Tack så mycket. 234 00:24:48,330 --> 00:24:50,749 Visa oss tärningarna! 235 00:24:51,208 --> 00:24:53,627 Du har precis ändrat dem, eller hur? 236 00:24:54,794 --> 00:24:57,214 Här är tärningarna. 237 00:25:00,425 --> 00:25:05,347 Du fuskade, eller hur? - Att fuska? Skämta inte. 238 00:25:05,555 --> 00:25:12,521 Dina tärningar har siffran "fem", och det gör de inte, så de är mina. 239 00:25:13,396 --> 00:25:16,483 Tja, ursäkta mig. - Hej, kom hit, va? 240 00:25:16,691 --> 00:25:20,862 Kom hit, bror! - Mata den till fisken! 241 00:25:45,929 --> 00:25:48,014 Bastard! 242 00:25:58,525 --> 00:26:03,947 Din chefs karaktär visar, när hans underordnade agerar så här. 243 00:26:04,364 --> 00:26:08,201 Vad sa du? - Snälla sluta. 244 00:26:09,870 --> 00:26:14,499 Ni sa några konstiga saker. 245 00:26:15,500 --> 00:26:17,919 Jag tittade tidigare men... 246 00:26:18,128 --> 00:26:22,841 ...är inte regeln att satsa av tärningarna i koppen? 247 00:26:23,592 --> 00:26:27,220 Rätt? Detta är dock inte en amatörsida. 248 00:26:27,429 --> 00:26:30,599 Du satsar på tärningar, ramlat ur koppen. 249 00:26:31,516 --> 00:26:38,815 Jag har aldrig sett eller hört talas om en dumma arcade som denna. 250 00:26:39,649 --> 00:26:42,068 Visst, Junior? 251 00:26:44,613 --> 00:26:48,950 Om kunderna här de behandlas så här... 252 00:26:49,659 --> 00:26:54,206 ...det kommer inte att vara vår sak lyckat, eller hur? 253 00:26:58,293 --> 00:27:00,128 Hej! 254 00:27:00,337 --> 00:27:02,756 Dårar! 255 00:27:07,886 --> 00:27:10,805 Sir, vi är mycket ledsna. 256 00:27:11,014 --> 00:27:13,892 Det är många som de har ingen aning om vad de gör. 257 00:27:14,100 --> 00:27:16,144 Tja, tack. 258 00:27:16,353 --> 00:27:18,772 Ge honom en lykta. 259 00:27:25,820 --> 00:27:29,908 Jag kommer att bli en person som är oberörbar... 260 00:27:31,159 --> 00:27:34,204 ... inte ens Hasshu kan att berätta för mig vad jag ska göra. 261 00:27:37,040 --> 00:27:39,459 Där är du, lykta. 262 00:27:42,254 --> 00:27:44,256 En lykta för en blind? 263 00:27:44,464 --> 00:27:48,969 Ta dig tid. Vi har förberett. 264 00:27:50,762 --> 00:27:52,764 Natten är mörk idag. 265 00:27:52,973 --> 00:27:55,392 Tack för din vänlighet. 266 00:28:12,450 --> 00:28:16,788 Hej, du! Du kommer så långt. 267 00:28:17,289 --> 00:28:20,000 Ett stenkast från floden Styx. 268 00:28:21,001 --> 00:28:23,461 Och de sa till mig att det var en mörk natt. 269 00:28:23,670 --> 00:28:26,089 Vad säger du? 270 00:28:30,594 --> 00:28:33,013 Kom igen, försök döda mig! 271 00:28:39,060 --> 00:28:41,354 Det finns någon annan där ute, eller hur? 272 00:28:41,563 --> 00:28:43,982 Du är Zatoichi, eller hur? 273 00:28:46,067 --> 00:28:49,863 Min pappa har berättat mycket om dig. 274 00:28:50,822 --> 00:28:53,241 Åh, du är chefen för familjen Bosatsu. 275 00:28:53,450 --> 00:28:57,829 Du hjälpte mig i arkaden och det var så det slutade. 276 00:28:58,038 --> 00:29:00,540 De drog ett svärd först. 277 00:29:24,314 --> 00:29:26,858 Jag har aldrig varit inne förut i badrummet med en man. 278 00:29:27,067 --> 00:29:30,779 Det finns ingen anledning om du inte gillar män... 279 00:29:32,656 --> 00:29:36,827 Och ändå är den här mannen blind. 280 00:29:39,830 --> 00:29:44,626 Men ni kan se hur jag ser ut i ditt sinne eller hur? 281 00:29:48,463 --> 00:29:50,882 Jag ser henne... 282 00:29:51,383 --> 00:29:54,928 vem ser du - Min mamma. 283 00:29:58,014 --> 00:30:02,018 Hur gammal var hon? - Tjugoåtta. 284 00:30:03,562 --> 00:30:07,941 Så han är i samma ålder som mig. - Samma som du, chef? 285 00:30:08,149 --> 00:30:10,569 Kalla mig Ohan. 286 00:30:12,320 --> 00:30:16,449 Boss... Förlåt, jag menar Ohan. 287 00:30:19,077 --> 00:30:22,080 Du låter mig se så underbart... 288 00:30:22,747 --> 00:30:26,626 Det måste vara vad de menar med himlen. 289 00:30:30,714 --> 00:30:35,594 Jag tappade synen, två år gammal... 290 00:30:37,429 --> 00:30:41,099 ...så förra gången, när jag såg henne 291 00:30:41,308 --> 00:30:44,144 hon var fortfarande tjugoåtta. 292 00:30:44,352 --> 00:30:47,397 Därför oavsett hur lång tid som går... 293 00:30:48,398 --> 00:30:51,443 ... i mina tankar det blir aldrig gammalt. 294 00:30:51,860 --> 00:30:55,030 Och nu är hon yngre än mig. 295 00:30:56,865 --> 00:31:02,329 Om hon levde kunde jag det att göra henne till min fru 296 00:31:09,085 --> 00:31:11,505 Det är tufft... 297 00:31:21,598 --> 00:31:26,019 Jag undrar om det är vad de menar, när du inte vill lämna någon. 298 00:31:31,441 --> 00:31:33,652 jag älskar dig 299 00:31:33,860 --> 00:31:36,196 jag älskar dig 300 00:31:36,404 --> 00:31:39,616 Talet han höll i Iyokas attack... 301 00:31:41,618 --> 00:31:44,037 Kommer du ihåg henne? 302 00:31:50,502 --> 00:31:52,921 Vi från Yakuza... 303 00:31:55,590 --> 00:31:59,803 ... vi är spelare som går på de förbjudna bakgatorna. 304 00:32:01,304 --> 00:32:05,350 Den mest hatade i hela världen, så att säga... 305 00:32:28,999 --> 00:32:31,501 Vad som än händer... 306 00:32:32,752 --> 00:32:37,883 Vi måste ta med vår verksamhet till ett fruktbart slut... 307 00:32:40,927 --> 00:32:45,765 Till och med en kvinna som jag kommer att riskera sitt liv... 308 00:32:48,435 --> 00:32:55,150 ...för att se ditt företag... insett. 309 00:32:55,483 --> 00:32:57,903 Ja! 310 00:32:58,278 --> 00:33:01,573 Ja... Ja! 311 00:36:42,919 --> 00:36:46,464 Och du kommer bara att vara glad att dyka i vattnet... 312 00:36:55,724 --> 00:36:58,351 Att bo på en plats som denna... 313 00:37:05,775 --> 00:37:08,195 Bråka inte med mig! 314 00:37:14,451 --> 00:37:16,870 Vad händer? 315 00:37:17,746 --> 00:37:21,917 Du sa något i stil med "bråka inte med mig" bara... 316 00:37:24,753 --> 00:37:27,172 Sa jag det? 317 00:37:29,216 --> 00:37:31,718 Min mage måste kurra. 318 00:37:52,989 --> 00:37:55,408 Krypa ihop. 319 00:37:56,159 --> 00:37:58,245 Vilken? 320 00:37:58,662 --> 00:38:01,081 Din mage. 321 00:38:15,095 --> 00:38:18,598 Nej tack, jag är en krigare Jag accepterar inte åhörarkopior. 322 00:38:20,684 --> 00:38:23,520 Det är för din mage, inte dig. 323 00:38:25,897 --> 00:38:28,316 Jag är tacksam. 324 00:38:33,113 --> 00:38:38,785 Det är väldigt gott! 325 00:38:50,046 --> 00:38:52,465 Det finns bönor i detta. 326 00:38:55,969 --> 00:38:59,764 Låt mig rita dig. - Va? 327 00:39:01,641 --> 00:39:03,768 Ritning. 328 00:39:05,687 --> 00:39:07,814 Var naturlig. 329 00:39:08,023 --> 00:39:10,817 Bara naturligt, gör ingenting. 330 00:39:13,403 --> 00:39:16,531 Försök att hålla i käppen framför ditt ansikte. 331 00:39:22,871 --> 00:39:25,290 Lite längre... 332 00:39:26,875 --> 00:39:29,294 Det är bra. 333 00:39:45,060 --> 00:39:47,479 Rör dig inte! 334 00:39:52,108 --> 00:39:54,528 hej vad gör du 335 00:39:55,028 --> 00:39:58,865 Fortsätt! Du stör mig, gå! 336 00:40:10,585 --> 00:40:14,172 Man, det finns så många olika färger. 337 00:40:16,883 --> 00:40:21,555 Finns det rött? – Ja, det finns många typer av rött. 338 00:40:24,933 --> 00:40:27,894 gillar du rött - Ja. 339 00:40:28,103 --> 00:40:32,691 Vilken färg är det? - Va? 340 00:40:41,032 --> 00:40:43,451 Som kvällssolen... 341 00:40:45,954 --> 00:40:48,665 ... eller som en kvinnas läppar. 342 00:41:11,479 --> 00:41:14,024 jag undrade... 343 00:41:14,441 --> 00:41:17,986 ... om du kan berätta för mig var är krogen 344 00:42:01,863 --> 00:42:06,535 Det här är en mycket hög plats, eller hur? – Ja, utsikten är underbar! 345 00:42:07,869 --> 00:42:10,288 Och vinden är så skön! 346 00:42:16,711 --> 00:42:21,383 Dumplings är bra för dig. Du kan använda dem som ögonglober. 347 00:42:22,217 --> 00:42:24,636 Fröken, ge mig några dumplings. 348 00:42:25,053 --> 00:42:28,640 Mr Ichi? Herr Ichi! 349 00:42:28,849 --> 00:42:32,018 Jag är så glad, jag tänkte inte att vi ses så snart. 350 00:42:32,227 --> 00:42:36,314 Mr. Ichi, sedan vi skildes, Jag tänker på det. 351 00:42:36,523 --> 00:42:39,025 Jag ville betala tillbaka dig på något sätt... 352 00:42:39,234 --> 00:42:41,945 Sedan träffade jag dessa massageterapeuter. 353 00:42:42,445 --> 00:42:45,157 Jag bestämde mig för att jag kunde vara deras guide! 354 00:42:45,615 --> 00:42:47,784 Mr. Tsuru, jag är mycket glad. 355 00:42:47,993 --> 00:42:53,039 Vi åker till Kasamori Kanon, att be till morgonsolen. 356 00:42:53,790 --> 00:42:58,378 Mina herrar, det här är det min bästa vän, Mr. Ichi. 357 00:43:01,381 --> 00:43:04,885 trevligt att träffa dig Jag är Matsunoichi. 358 00:43:05,093 --> 00:43:08,054 Jag är Takenoichi. - Jag är Umenoichi. 359 00:43:08,263 --> 00:43:10,557 Jag är Suginoichi. - Jag är Kuroichi. 360 00:43:10,765 --> 00:43:13,059 Jag är Harunoichi. 361 00:43:13,268 --> 00:43:16,771 Mr. Ichi, vill du följa med oss? 362 00:43:18,148 --> 00:43:21,860 Inget behov av att hålla tillbaka även om vi inte är bekanta. 363 00:43:22,068 --> 00:43:23,612 Varför följer du inte med oss? 364 00:43:23,820 --> 00:43:27,324 Tack, men jag har något som jag måste ta hand om. 365 00:43:27,532 --> 00:43:30,410 kanske nästa gång. Ursäkta mig. 366 00:43:30,619 --> 00:43:32,954 Adjö, ta hand om dig. 367 00:43:33,163 --> 00:43:35,415 Tack så mycket. 368 00:43:35,624 --> 00:43:39,961 Här är din mat. - Ah, här är hon! 369 00:43:40,170 --> 00:43:42,631 Det fixade det definitivt för mig stämningen. 370 00:43:42,923 --> 00:43:45,342 Mr Ichi, ta det. 371 00:43:46,343 --> 00:43:51,014 Detta är heligt vatten från berget Kiyosu. Det var en underbar ögontvätt. 372 00:43:52,474 --> 00:43:54,893 Ta henne. 373 00:44:00,816 --> 00:44:05,153 Mr. Ichi, när vi träffas igen, det är bäst att du hälsar mig först! 374 00:44:29,845 --> 00:44:32,848 Vill du bli livvakt? 375 00:44:33,557 --> 00:44:35,684 Några rekommendationsbrev? 376 00:44:35,892 --> 00:44:40,313 Vi har ingen anställningspolicy samuraj utan referenser. 377 00:44:40,522 --> 00:44:42,941 Var var du innan du kom hit? 378 00:44:43,191 --> 00:44:45,402 Jag pratar inte om var jag har varit. 379 00:44:45,610 --> 00:44:48,029 Titta på mitt ansikte och bestäm dig. 380 00:44:53,368 --> 00:44:55,787 Jag är dyr. 381 00:44:56,746 --> 00:44:58,832 Dyr? 382 00:45:06,590 --> 00:45:11,219 Jag är instruktör i Onoha-stil med ett svärd, Sukezaemon Kuroma. 383 00:45:12,053 --> 00:45:16,641 Jag utmanar dig. Kom igen. 384 00:45:46,505 --> 00:45:48,924 Dra ditt svärd! 385 00:45:50,091 --> 00:45:52,177 Kom igen. 386 00:46:27,462 --> 00:46:33,009 Mr Kuroma, tack för allt ditt arbete, en stor skam! 387 00:47:01,580 --> 00:47:05,333 Tack för maten. - Благодарим, заповядайте пак! 388 00:47:06,293 --> 00:47:09,754 Kardborrerot, tack. - Ja, sir! 389 00:47:15,677 --> 00:47:17,804 Välkomna. 390 00:47:18,680 --> 00:47:21,558 Få in! – Du är välkommen. 391 00:47:21,766 --> 00:47:25,270 Tack för maten. – Tack så mycket! 392 00:47:25,729 --> 00:47:28,690 Ge mig två flaskor sake. - Okej, två flaskor sake! Jag förstår. 393 00:47:28,899 --> 00:47:31,485 Kom in, ska du tillbringa natten här? - Ja. 394 00:47:31,693 --> 00:47:34,821 Имаш късмет, имаме хубава стая. 395 00:47:40,952 --> 00:47:43,038 Tack. 396 00:47:45,165 --> 00:47:48,793 Ah, kom in! - Välkommen! 397 00:47:53,507 --> 00:47:56,927 Ge mig räkningen! - Ja, sir! 398 00:48:31,670 --> 00:48:33,797 Det är Jongara-tid! 399 00:48:34,005 --> 00:48:37,425 Dungara, dungara, jongara, jongara! 400 00:48:37,676 --> 00:48:40,428 Jongara, Jongara, jongara, jongara! 401 00:48:40,637 --> 00:48:43,056 Jongara, Jongara, Jongara... 402 00:49:21,803 --> 00:49:26,099 Jag bryr mig inte om jag dör! - Ta ut den! 403 00:49:42,407 --> 00:49:51,416 404 00:49:59,257 --> 00:50:11,019 405 00:50:11,228 --> 00:50:18,068 406 00:50:27,953 --> 00:50:31,873 Shamisen är fantastisk! – Halsen är ännu vackrare! 407 00:50:40,340 --> 00:50:49,599 mitt unga hjärta... 408 00:50:57,232 --> 00:51:05,657 när mamma bar mig på ryggen... 409 00:51:05,866 --> 00:51:16,585 410 00:51:31,308 --> 00:51:33,476 Det här är... 411 00:51:33,685 --> 00:51:36,104 Det här är rött. 412 00:51:36,521 --> 00:51:39,774 Röd? - Ja. 413 00:51:40,150 --> 00:51:44,029 Det är rött... Ja! 414 00:51:44,237 --> 00:51:46,948 Det här är det röda som du gillar så mycket. 415 00:51:47,365 --> 00:51:50,827 är det rött 416 00:51:52,871 --> 00:51:56,082 Det är bra att du hittade det. 417 00:51:56,541 --> 00:51:58,960 Jag tror att det här är rött. 418 00:51:59,794 --> 00:52:03,423 Okej, låt oss dricka! Du är full. 419 00:52:03,632 --> 00:52:07,636 Kom igen, varför håller du tillbaka? - Nej, jag... 420 00:52:07,844 --> 00:52:11,473 det här är mitt rum så jag håller inte tillbaka. 421 00:52:11,681 --> 00:52:16,436 Det är därför jag säger åt dig att börja dricka. Kom igen, drick. 422 00:52:16,645 --> 00:52:19,314 Okej, låt oss spela vidare Sten-papper-sax? 423 00:52:22,067 --> 00:52:25,445 Den som förlorar måste dricka. - Den som förlorade... 424 00:52:25,654 --> 00:52:29,574 Pappers-sax-rock! 425 00:52:30,992 --> 00:52:33,411 Eh, jag förlorade. 426 00:52:33,745 --> 00:52:35,831 Jag förlorade. 427 00:52:42,712 --> 00:52:45,257 Sax, papper... 428 00:52:45,465 --> 00:52:49,719 Pappers-sax-rock! - Jag förlorade igen. 429 00:52:55,141 --> 00:52:59,104 Sax, papper... 430 00:52:59,312 --> 00:53:03,525 Vänta, vänta. - Pappers-sax-rock! 431 00:53:04,609 --> 00:53:08,905 Jag vann! - Fan, jag förlorade... 432 00:53:14,244 --> 00:53:16,663 Tja, jag har inget val... 433 00:53:33,263 --> 00:53:35,849 Ändå förlorade jag, jag har inget val. 434 00:53:40,979 --> 00:53:47,277 Sprit du tvingas att dricka det smakar ännu bättre... 435 00:53:53,950 --> 00:53:56,369 Pojke, det är starkt. 436 00:54:03,251 --> 00:54:08,089 Är du glad att du inte kan se? 437 00:54:12,260 --> 00:54:15,347 Det är första gången någon frågar mig detta. 438 00:54:18,266 --> 00:54:21,686 Har du svårt att se? 439 00:54:24,606 --> 00:54:28,735 Låtsas att jag inte ser något, antar jag. 440 00:54:29,152 --> 00:54:34,115 Jag ser det inte, men jag borde att leva som om jag ser. 441 00:54:35,826 --> 00:54:38,537 Ditt problem är ganska extravagant. 442 00:54:56,805 --> 00:54:59,307 Ser du dig i spegeln? 443 00:55:00,475 --> 00:55:02,561 Ja. 444 00:55:03,562 --> 00:55:11,653 Jag har alltid undrat om mitt ansikte dyker upp i den... 445 00:55:18,660 --> 00:55:21,204 Det här är ett minne från min mamma. 446 00:55:22,330 --> 00:55:25,000 Hon använde det regelbundet. 447 00:55:27,169 --> 00:55:32,340 Hon sa det till mig en dag Jag kommer att se mitt ansikte i den här spegeln. 448 00:55:35,927 --> 00:55:38,346 Vill du se den? 449 00:55:55,030 --> 00:55:57,449 Ser du det? 450 00:56:46,331 --> 00:56:49,876 Sir, den röda rosen mycket rikare... 451 00:57:08,520 --> 00:57:16,403 452 00:57:17,070 --> 00:57:21,366 Vadå, sover du redan? - Ja. 453 00:57:21,575 --> 00:57:25,203 Dina ögon är slutna hela dagen, hur kan du sova 454 00:57:26,913 --> 00:57:31,293 Ska du inte sova? 455 00:57:32,294 --> 00:57:34,379 Nej. 456 00:57:35,839 --> 00:57:38,675 Jag kommer att vila gott när jag dör. 457 00:58:23,053 --> 00:58:27,224 Ska du lämna? - Ja. 458 00:58:28,391 --> 00:58:30,644 Tack för att du tar hand om mig. 459 00:58:30,852 --> 00:58:33,313 Mitt konto tack. 460 00:58:33,897 --> 00:58:36,316 En samuraj betalade henne tidigare. 461 00:58:46,201 --> 00:58:48,870 är du okej - Ja. 462 00:58:49,079 --> 00:58:51,414 Vänligen kom igen. 463 01:02:12,824 --> 01:02:17,120 Hej fågel! Hej, hej! 464 01:02:18,163 --> 01:02:20,582 Fågelmor! 465 01:02:21,666 --> 01:02:24,085 Du lämnade ditt barn här... 466 01:02:25,712 --> 01:02:27,339 Fågelmor! 467 01:02:27,547 --> 01:02:32,010 Vänster, vänster, vänster. - Vänster, vänster! 468 01:02:32,219 --> 01:02:34,471 Gå inte rätt, det är farligt! 469 01:02:34,679 --> 01:02:37,182 Vänster, vänster! - Till vänster! 470 01:02:37,390 --> 01:02:41,561 Till vänster! 471 01:02:42,604 --> 01:02:45,190 Vi sa åt dig att gå till vänster! 472 01:02:47,400 --> 01:02:51,029 Hur! - Vi är hemma, kako! 473 01:02:51,530 --> 01:02:54,115 Vår gäst föll i ett hål. 474 01:02:54,658 --> 01:02:57,077 Ägget kommer att kläckas. 475 01:02:57,577 --> 01:02:59,996 Hej. 476 01:03:00,622 --> 01:03:03,041 trevligt att träffas. 477 01:03:03,708 --> 01:03:10,215 Jag råkade träffa barnen i det här huset och jag kom för att säga hej... 478 01:03:10,423 --> 01:03:14,970 Snälla kom in. - Snälla! Snälla, snälla! 479 01:03:15,387 --> 01:03:17,806 Jag är väldigt hungrig. 480 01:03:18,390 --> 01:03:21,935 Snabbt, låt oss äta. – Min mage är tom. 481 01:03:22,144 --> 01:03:24,563 Ska jag hjälpa dig? 482 01:03:28,191 --> 01:03:30,610 Kom igen, alla, låt oss äta. 483 01:03:32,571 --> 01:03:34,698 Kom till oss, herr Ichi. 484 01:03:34,906 --> 01:03:37,033 Tack. 485 01:03:55,051 --> 01:03:57,345 Tack för maten! 486 01:03:57,554 --> 01:03:59,973 Låt oss äta! 487 01:04:31,296 --> 01:04:35,759 Det kläcks! - Kläcks den? 488 01:04:37,677 --> 01:04:41,515 Kläcks den? – Det kläcks. 489 01:04:43,892 --> 01:04:48,271 Vad står det på den? - Ehm? 490 01:04:48,647 --> 01:04:51,066 Ett löv faller... 491 01:04:51,775 --> 01:04:54,110 Fallande löv... 492 01:04:54,319 --> 01:04:56,988 "Ett fallande löv hatar inte vinden." 493 01:04:58,031 --> 01:05:00,867 "Det fallande lövet hatar inte vinden"? Ah, jag förstår... 494 01:05:01,076 --> 01:05:03,495 Men vad är det här? 495 01:05:04,204 --> 01:05:06,790 Så här står det på ditt bamburör. 496 01:05:06,998 --> 01:05:09,084 Va? 497 01:05:13,004 --> 01:05:17,008 Ett fallande löv hatar inte vinden. 498 01:05:23,807 --> 01:05:26,226 Det här är den herren. 499 01:05:31,439 --> 01:05:34,109 Men det fallande lövet hatar vinden. 500 01:05:43,034 --> 01:05:47,289 Rengör väl. Förstod du? 501 01:05:53,086 --> 01:05:55,505 Rengör väl! 502 01:05:57,716 --> 01:06:00,135 Bara lite till. 503 01:07:28,515 --> 01:07:30,934 De har inte kommit än. 504 01:07:32,435 --> 01:07:34,855 Idiot! 505 01:07:42,070 --> 01:07:44,322 Ja, jag är ledsen... 506 01:07:44,531 --> 01:07:47,200 Tja, chef, vadå vacker dag, eller hur? 507 01:07:47,409 --> 01:07:49,786 På grund av dina goda gärningar du kan träffas 508 01:07:49,953 --> 01:07:52,289 med Lord Hasshu i strålande en dag som denna. 509 01:07:52,497 --> 01:07:55,917 De säger att någon planerar att attackera familjen Tenjin... 510 01:07:56,126 --> 01:07:58,962 Passagerarna som kommer på det här värdshuset säger de att... 511 01:07:59,171 --> 01:08:03,300 Ett rykte, det är bara ett rykte. - Skratta. 512 01:08:03,508 --> 01:08:05,510 Skratta! 513 01:08:05,719 --> 01:08:07,971 Skratta! 514 01:08:08,180 --> 01:08:11,683 Skratta! Det är bättre... 515 01:08:11,892 --> 01:08:15,604 Som de säger, "Hasshu kommer." till en grind full av skratt." 516 01:08:15,812 --> 01:08:17,981 Skratta! 517 01:08:18,190 --> 01:08:20,400 Skratta! Skratta! 518 01:08:20,609 --> 01:08:23,195 Skratta! Kom igen skratta! 519 01:08:23,403 --> 01:08:25,614 Skratta! 520 01:08:25,822 --> 01:08:28,241 Jag sa skratta! 521 01:08:43,131 --> 01:08:45,550 Skratta! 522 01:08:46,927 --> 01:08:49,346 Skratta! 523 01:09:20,252 --> 01:09:22,671 Skratta inte! 524 01:09:58,331 --> 01:10:03,712 Om du kommer tillbaka med Zatoichis huvud Jag ger dig ytterligare 150 ryo. 525 01:10:07,382 --> 01:10:10,844 För en samuraj är det ett bra jobb. 526 01:10:11,261 --> 01:10:17,476 Det är bra affärer! Nuförtiden en samuraj kan inte få en så enorm summa. 527 01:10:56,932 --> 01:10:58,975 Från och med nu vapentiden är över oss! 528 01:10:59,184 --> 01:11:02,187 Striderna kommer att vinnas vem har fler vapen! 529 01:11:02,646 --> 01:11:06,942 Detta är vad shogunatet använde under Amakusa-upproret. 530 01:11:07,317 --> 01:11:09,736 De är antikviteter. 531 01:11:10,570 --> 01:11:15,116 Så värdet av dessa vapen kommer att öka även om de inte används. 532 01:11:15,617 --> 01:11:19,329 Ja, det kommer att stiga. - Upp till himlen! 533 01:11:22,415 --> 01:11:26,711 Du och jag skapade det här stället som det är. 534 01:11:27,462 --> 01:11:29,589 Ge det inte till någon. 535 01:11:29,798 --> 01:11:32,217 Håll det under kontroll. 536 01:11:33,844 --> 01:11:36,596 Men det vore kul om det blev bråk. 537 01:11:38,431 --> 01:11:42,477 Vad pratar du om, Kane? Det gör du kistor och du hoppas att någon dör! 538 01:11:42,686 --> 01:11:46,690 Jag visste att du skulle säga det. 539 01:11:47,566 --> 01:11:50,569 Men tänk på det. 540 01:11:50,819 --> 01:11:53,905 Akabaeus blev stolt, han blev stor. 541 01:11:54,114 --> 01:11:58,410 Om det blir större, prova det att bära en pistol eller till och med en kanon. 542 01:11:58,618 --> 01:12:01,121 Ingen kommer att kunna ta ner den. 543 01:12:02,205 --> 01:12:06,668 Och vi kommer att förlora. - Akabaeus var inte sådan. 544 01:12:06,877 --> 01:12:09,754 Det stämmer, jag kan inte tro det att han har blivit det. 545 01:12:09,963 --> 01:12:12,716 Det är på grund av den handlaren, Juemon. 546 01:12:14,342 --> 01:12:18,513 Välkommen! - Kom det en främling? 547 01:12:18,722 --> 01:12:22,392 Nej, endast stamkunder. – Det var en massageterapeut. 548 01:12:22,601 --> 01:12:25,103 Han masserade mig och det var avkopplande. 549 01:12:25,353 --> 01:12:27,981 Bor han inte hemma hos Ume? 550 01:12:31,276 --> 01:12:35,572 Gör dig redo för 30 personer ikväll. 551 01:12:40,702 --> 01:12:42,996 Tack så mycket. 552 01:12:43,288 --> 01:12:50,712 553 01:12:50,921 --> 01:12:53,006 Sir! 554 01:12:54,925 --> 01:12:57,344 Det är du. 555 01:12:58,762 --> 01:13:02,557 Jag tänkte bara på dig, sir. - Vad pratar du om? 556 01:13:02,766 --> 01:13:06,561 Du betalade mig tidigare rummet och drinkarna, 557 01:13:06,770 --> 01:13:10,398 och jag kunde inte ens tacka dig. 558 01:13:12,609 --> 01:13:15,612 Jag hittade en avskyvärd färg. - WHO? 559 01:13:15,821 --> 01:13:17,906 Guld. 560 01:13:18,782 --> 01:13:22,327 Det är en färg som gör människor elaka. 561 01:13:24,996 --> 01:13:28,416 Men det har en fin klang. 562 01:13:31,044 --> 01:13:35,173 var kommer du ifrån - Från Kasama. 563 01:13:36,466 --> 01:13:41,096 Jag kommer att återvända till mitt hemland. Vill du följa med mig? 564 01:13:41,304 --> 01:13:44,641 Låt oss vara tillsammans igen. 565 01:13:51,439 --> 01:13:57,112 När det händer, ring mig. 566 01:13:57,320 --> 01:14:00,824 Du kan försöka sova men jag tror inte att det kommer att fungera. 567 01:14:02,576 --> 01:14:04,828 Allt bra. 568 01:14:11,251 --> 01:14:15,172 Herr! - Ja? 569 01:14:16,798 --> 01:14:19,509 Ett fallande löv hatar verkligen vinden. 570 01:14:56,338 --> 01:15:00,133 Ett gevär - för tjugo ryo, trettio gevär - för sexhundra. 571 01:15:01,301 --> 01:15:03,720 Lägg till ett tiotal ryo, skulle du? 572 01:15:09,851 --> 01:15:14,064 Du gjorde en stor vinst med dessa vapen. 573 01:15:23,573 --> 01:15:27,577 Jag har att göra med denna "jute"! 574 01:15:30,205 --> 01:15:32,624 Han vill binda dig. 575 01:15:33,208 --> 01:15:38,672 Jag säger köp det är dags att köpa. 576 01:15:39,214 --> 01:15:41,925 En sådan sak verkar bara att det inte har något värde. 577 01:15:42,133 --> 01:15:46,388 Om du ser något du gillar, du kan lika gärna sälja den för tio ryo. 578 01:15:46,596 --> 01:15:49,349 Kan den säljas för så mycket? 579 01:15:50,600 --> 01:15:53,019 Fem Ryo? 580 01:15:53,728 --> 01:15:56,148 Bråka inte med mig. 581 01:15:56,857 --> 01:16:01,027 "Att vara dum" och "låtsas". of dum' är olika saker, mr. 582 01:16:02,988 --> 01:16:05,031 Det är femtio ryo. 583 01:16:05,240 --> 01:16:08,451 Ett gevär är femtio ryo, så för trettio vapen... 584 01:16:08,660 --> 01:16:11,079 femtonhundra ryo! 585 01:16:56,416 --> 01:17:00,504 Hur mycket sålde han dem för? – Jag sålde dem inte. 586 01:17:00,712 --> 01:17:04,341 Köpare sa det de har aldrig sett sådana antikviteter. 587 01:17:04,883 --> 01:17:09,554 De ville så gärna ha dem, att jag gav dem några. 588 01:17:14,518 --> 01:17:17,979 Hur är det med patronerna? - Patronerna? 589 01:17:18,188 --> 01:17:20,982 Du kan inte skjuta ett gevär utan patroner. 590 01:17:30,867 --> 01:17:34,871 vill du va? 591 01:17:39,000 --> 01:17:42,462 Jag kan inte sälja dem till dig men jag kan ge dig några. 592 01:17:45,006 --> 01:17:49,344 Tja, allt beror på, vad gör du härnäst 593 01:17:52,347 --> 01:18:01,982 men körsbären är inte ännu... 594 01:18:02,774 --> 01:18:07,654 Vi sålde 30 gevär men han missade det att säga att det inte finns några patroner. 595 01:18:09,531 --> 01:18:11,950 Kan du ge mig några om jag vill? 596 01:18:13,285 --> 01:18:20,000 Man, han är tjänsteman, och laddar extra Yakuza. Vilket skämt! 597 01:18:20,208 --> 01:18:24,588 Hasshu sa: "Plummen har blommat, men körsbären är inte ännu…” 598 01:18:24,796 --> 01:18:29,885 Sa du inte det förra året nästa gång kommer han hit, kan han ta Ume? 599 01:18:30,093 --> 01:18:33,847 Det är dags för en förändring, även för Hasshu. 600 01:18:34,931 --> 01:18:37,350 Skratta, skratta, sa de. 601 01:18:37,559 --> 01:18:40,103 Det är inte något som man vill ta itu. 602 01:18:40,312 --> 01:18:44,441 Det är naturligt för dem att bli arga. Vilken obehaglig person. 603 01:18:44,649 --> 01:18:49,488 Jag säger bryt upp. Nu är det dags att göra slut med honom. 604 01:18:50,113 --> 01:18:55,160 Om vi kan göra slut med honom vid 1500 ryo blir det en bra affär. 605 01:18:56,620 --> 01:18:59,873 Dags för en förändring och en ny chef. 606 01:19:01,750 --> 01:19:04,503 Och till och med mästare Hasshus hjärta... 607 01:19:06,546 --> 01:19:09,341 Vem blir den nya chefen? 608 01:19:09,966 --> 01:19:15,055 Alla reser sig. Det kan inte finnas värre än vad vi har nu. 609 01:19:17,974 --> 01:19:23,605 Och om det inte händer, vi kommer att hitta en ny. 610 01:19:31,530 --> 01:19:33,615 Ja? 611 01:19:36,743 --> 01:19:39,287 Fröken, vad heter du? 612 01:19:40,121 --> 01:19:42,541 Jag heter Marie. 613 01:19:43,667 --> 01:19:47,003 Det är ett namn som tänder mig att vilja äta dig 614 01:19:48,338 --> 01:19:50,882 Jag är Jin från House Tenjin. 615 01:19:51,508 --> 01:19:53,927 Är alla i detta tillsammans? 616 01:19:54,427 --> 01:19:59,891 Om alla här håller med, vi hjälper dig oavsett vad. 617 01:20:00,433 --> 01:20:05,105 Om vi agerar, vi kommer att göra det grundligt. 618 01:20:05,730 --> 01:20:08,233 Vi lämnar inte en enda person vid liv. 619 01:20:16,032 --> 01:20:19,452 Vi köpte trettio gevär, så använd dem. 620 01:20:30,589 --> 01:20:32,924 Tack för att du kom. 621 01:20:33,133 --> 01:20:37,637 Det är ett meddelande från den tidigare chefen Goemon från Tenjins hus. 622 01:20:42,392 --> 01:20:43,977 Vänligen titta på det. 623 01:20:44,186 --> 01:20:48,106 Sir, de vill att du ska fånga den blinde Ichi 624 01:20:48,440 --> 01:20:51,902 och lämna över det till dem, utan att ange något skäl. 625 01:20:52,152 --> 01:20:56,781 Vem tror den här killen att han är? 626 01:20:57,782 --> 01:21:00,827 Säger du Ichi the Blind varit på detta värdshus? 627 01:21:01,036 --> 01:21:02,370 Det här är dåligt. 628 01:21:02,579 --> 01:21:09,085 Ichi the Blind sägs ha huggit ner fyrtio till femtio personer på ett ögonblick. 629 01:21:09,419 --> 01:21:11,922 Det är en mästare på snabb nedladdning. 630 01:21:13,423 --> 01:21:15,842 Massageterapeuten från Lioka, va? 631 01:21:18,970 --> 01:21:22,933 sa kukaren att han masserade sin axel... 632 01:21:23,141 --> 01:21:25,560 Jag undrar om den här killen är... 633 01:21:27,062 --> 01:21:29,439 Försök att skriva det igen. 634 01:21:29,648 --> 01:21:33,860 Jag gjorde det! Rätt? - Vänta, vänta. Det är du inte än. 635 01:21:36,363 --> 01:21:38,573 En till. 636 01:21:38,782 --> 01:21:43,036 Du ska inte skriva på främmande språk. - Vad ska jag skriva? 637 01:21:50,252 --> 01:21:52,337 Sluta. 638 01:21:52,963 --> 01:21:54,756 Hur! - Ume! 639 01:21:54,965 --> 01:21:55,924 Dra bort! 640 01:21:56,133 --> 01:22:00,428 Finns det en massageterapeut som masserade kukarens axlar? 641 01:22:02,806 --> 01:22:05,559 är det du va? 642 01:22:05,767 --> 01:22:07,853 Kuparen berättade allt om dig. 643 01:22:08,061 --> 01:22:12,649 Vår chef sa absolut du bör massera hans axlar. 644 01:22:12,858 --> 01:22:15,277 Håll käften, din tönt! 645 01:22:16,695 --> 01:22:21,992 Jag är Genta från familjen Namazu, de som driver värdshuset! 646 01:22:23,493 --> 01:22:27,372 Vänligen kom och träffas med vår chef. 647 01:22:29,249 --> 01:22:33,712 Så snart som chefen för familjen Namazu han ringer mig, jag kommer. 648 01:22:33,920 --> 01:22:36,339 Så kommer du? 649 01:22:36,548 --> 01:22:40,510 Jag kommer över ikväll. 650 01:22:43,513 --> 01:22:52,522 Är din mamma alltid i ditt sinne Mr. Ichi? 651 01:22:54,274 --> 01:22:59,821 Ja, den finns där då och då. 652 01:23:02,115 --> 01:23:04,493 Hur var hon? 653 01:23:04,701 --> 01:23:07,204 Hon var som en bodhisattva. 654 01:23:08,538 --> 01:23:10,957 Bodhisattva? 655 01:23:16,505 --> 01:23:19,007 Hon var som du... 656 01:23:19,925 --> 01:23:22,344 ... som en gudinna. 657 01:23:27,307 --> 01:23:29,434 Spegel... 658 01:23:32,479 --> 01:23:34,898 Jag hade inte sett den förut. 659 01:23:47,244 --> 01:23:49,663 Jag ser ut som henne. 660 01:24:00,966 --> 01:24:03,051 Mamma! 661 01:24:03,927 --> 01:24:06,429 Du kan behålla den spegeln. 662 01:24:07,556 --> 01:24:11,226 Det är bra att han klarade det att träffa din mamma igen 663 01:24:43,592 --> 01:24:45,677 Logga in. 664 01:24:46,470 --> 01:24:49,181 Tack så mycket för att du bjöd in mig. 665 01:24:49,389 --> 01:24:51,808 Vänligen ange. 666 01:25:02,736 --> 01:25:06,448 Är det första gången du är på detta värdshus? 667 01:25:06,656 --> 01:25:11,786 Ja. Jag är en resande massageterapeut, Jag heter San. 668 01:25:12,120 --> 01:25:14,122 Är inte du Ichi? 669 01:25:14,331 --> 01:25:18,376 Jag är bara San, som i "ett, två, tre." 670 01:25:19,002 --> 01:25:21,671 Zatosan, massera mina axlar. 671 01:25:33,850 --> 01:25:37,437 Åh massörer, tack för att ni kom. 672 01:25:37,646 --> 01:25:41,149 Jag hörde dina vänliga ord och kom, ja. 673 01:25:43,902 --> 01:25:46,363 Chef, jag pratade med honom. 674 01:25:46,571 --> 01:25:48,990 Jag ska börja massagen nu. 675 01:25:49,908 --> 01:25:57,624 Mästare Hasshu kommer att gynnas från Ume ikväll, vad som helst. 676 01:25:59,084 --> 01:26:01,586 Den stackars flickan. 677 01:26:03,004 --> 01:26:08,677 I hennes ålder det kommer nog fortfarande att göra ont. 678 01:26:09,386 --> 01:26:12,514 Stackars tjej... 679 01:26:16,017 --> 01:26:19,396 Chef, du är väldigt fånig här. 680 01:26:24,234 --> 01:26:28,488 Efter att vi dödat honom, de kommer att lägga till en bonus på tre ryo. 681 01:26:30,907 --> 01:26:33,285 Hon blir glad om jag köper den åt henne vacker kimono för... 682 01:26:33,493 --> 01:26:35,912 För dig själv? 683 01:26:40,667 --> 01:26:46,089 Jag tänker på dig som ett ljus. 684 01:26:47,215 --> 01:26:51,136 När din kropp smälter, 685 01:26:51,344 --> 01:26:55,140 världen är upplyst. Rätt? 686 01:26:55,348 --> 01:27:00,020 Jag blev tillsagd att fånga Zatoichi. 687 01:27:02,147 --> 01:27:07,736 Det finns inget vi kan göra åt det tjänstemän, eller hur, Genta? 688 01:27:08,028 --> 01:27:09,696 Det stämmer. 689 01:27:09,905 --> 01:27:15,327 Massörer, om du råkar träffas Ichi den blinde, 690 01:27:15,619 --> 01:27:18,079 säg till honom att komma till mig på en gång. 691 01:27:21,666 --> 01:27:27,631 Jag låter ingen att röra honom med ett finger i detta gästgiveri. 692 01:27:28,131 --> 01:27:30,383 Bra jobbat. Bra jobbat... 693 01:27:30,592 --> 01:27:32,594 Åh ja, bra jobbat. 694 01:27:32,803 --> 01:27:34,888 Tack. 695 01:27:36,306 --> 01:27:38,725 Det var jättebra. 696 01:27:39,643 --> 01:27:42,979 tack så mycket, för att jag fick massera dig. 697 01:28:39,327 --> 01:28:41,538 rädda mig... 698 01:29:13,528 --> 01:29:16,990 Kasta dem. - Ja, sir. 699 01:29:24,915 --> 01:29:26,583 Chef! 700 01:29:26,791 --> 01:29:30,420 Chef, rädda mig, jag lever fortfarande. 701 01:29:31,213 --> 01:29:35,926 Snälla döda mig inte... Boss, snälla... 702 01:29:36,426 --> 01:29:38,845 Chef, jag lever. 703 01:29:46,895 --> 01:29:49,314 Tja, du är redan död. 704 01:29:50,440 --> 01:29:53,777 Vet du vad jag tänker nu? 705 01:29:57,781 --> 01:29:59,825 Jag kommer att ta Zatoichi till vår sida 706 01:30:00,033 --> 01:30:02,786 och då ska jag attackera Goemons hushåll. 707 01:30:04,287 --> 01:30:09,417 Om du ska vara i den här branschen, du måste använda huvudet! 708 01:30:09,626 --> 01:30:12,504 Herr! - Dina huvuden. 709 01:30:12,712 --> 01:30:16,258 Chef, det ser ut som att Ume har bestämt sig. 710 01:30:16,508 --> 01:30:20,053 Ta henne till Hasshu. - Ja, sir. 711 01:31:16,651 --> 01:31:19,070 Jag är ledsen att jag är så sen. 712 01:31:21,406 --> 01:31:23,825 Tack för att du väntar. 713 01:32:01,905 --> 01:32:06,326 Här, mästare Hasshu, Jag tog med Ume. 714 01:32:07,953 --> 01:32:10,372 Vad var det? 715 01:32:11,414 --> 01:32:13,834 På, ät. 716 01:32:15,043 --> 01:32:17,462 Tack, tack. 717 01:32:18,213 --> 01:32:20,632 Men, mästare Hasshu... 718 01:32:28,390 --> 01:32:30,809 Ät det! 719 01:32:32,269 --> 01:32:39,192 Yakuzata på Hassha kan få allt! 720 01:32:40,819 --> 01:32:43,321 Vänder du dig mot mig? 721 01:32:44,614 --> 01:32:46,700 A? 722 01:32:47,325 --> 01:32:49,744 En sån idiot! 723 01:32:52,122 --> 01:32:54,541 A? 724 01:32:54,749 --> 01:32:58,837 Lord Hasshu, jag hoppas det ha det bra ikväll. 725 01:33:01,631 --> 01:33:12,350 men körsbär är det inte... 726 01:33:24,070 --> 01:33:26,490 Har du ett trevligt minne? 727 01:33:27,032 --> 01:33:29,784 Ditt liv måste ha varit hårt. 728 01:33:32,496 --> 01:33:34,915 Vad är det här? 729 01:33:36,041 --> 01:33:38,543 Vad är denna smutsiga spegel? 730 01:33:47,969 --> 01:33:51,515 Jag ska ge dig goda minnen dåliga minnen, allt. 731 01:33:52,057 --> 01:33:54,476 Vad säger du? 732 01:33:57,270 --> 01:34:00,190 Detta är ögonblicket Akabaeus ska ersättas. 733 01:34:00,816 --> 01:34:03,693 Jag kan göra vad som helst. 734 01:34:06,863 --> 01:34:09,282 titta på mig... 735 01:34:19,042 --> 01:34:21,461 Se bara på mig! 736 01:34:29,845 --> 01:34:32,264 Samla dem! - Ja, sir. 737 01:34:32,472 --> 01:34:34,891 Samla dem! 738 01:35:26,485 --> 01:35:33,366 Han försökte muta mästare Hasshu. 739 01:35:35,452 --> 01:35:39,748 Och reste ett svärd mot mig. 740 01:35:42,292 --> 01:35:46,880 Det är därför jag utdömde dödsstraff för sina två brott. 741 01:35:49,174 --> 01:35:51,593 Inget fel med det, eller hur? 742 01:36:24,000 --> 01:36:26,419 Vart tog du vägen? 743 01:36:27,254 --> 01:36:30,215 Jag kommer att ge dig många fina minnen. 744 01:36:30,674 --> 01:36:33,093 Jag är Hasshu. 745 01:36:37,764 --> 01:36:41,518 Om du fruktar Hasshu, du kan inte ens åka till Kyushu. 746 01:36:43,228 --> 01:36:45,647 Herr Ichi! 747 01:36:45,856 --> 01:36:50,110 Sök tillflykt! - Barnen väntar på dig. 748 01:36:59,911 --> 01:37:02,330 De betalar mycket för ditt huvud! 749 01:37:03,206 --> 01:37:08,795 I dagens blodbad, Jag tar ditt huvud! 750 01:37:44,206 --> 01:37:46,708 Vi kan inte lita på dig. 751 01:39:59,883 --> 01:40:02,177 De har kommit! 752 01:40:02,385 --> 01:40:04,805 De är här! 753 01:40:21,071 --> 01:40:23,573 Vakna chef! 754 01:40:23,782 --> 01:40:25,867 Chef! 755 01:42:12,265 --> 01:42:14,684 Döda honom! 756 01:42:16,478 --> 01:42:18,772 var är han 757 01:42:18,980 --> 01:42:22,734 Sök hårt! - Ja, husse! 758 01:43:02,107 --> 01:43:04,526 Vi fångade Akabey! 759 01:43:27,424 --> 01:43:33,722 Hej, Akabaeus, jag måste bara att förråda Zatoichi, din dåre. 760 01:43:34,431 --> 01:43:37,184 Gör såna här smutsiga trick... 761 01:43:38,685 --> 01:43:42,314 Hur kunde du kasta mitt folk längst ner i dalen? 762 01:43:44,024 --> 01:43:49,112 Har du någonsin hört uttrycket, "En liten fisk fångad i strömmen"? 763 01:43:51,573 --> 01:43:56,036 Detta gäller denna person. Det finns inget sätt att rädda dig själv! 764 01:45:43,560 --> 01:45:45,979 Mästare Hasshu! 765 01:45:49,858 --> 01:45:52,277 Mästare Hasshu! 766 01:47:29,875 --> 01:47:32,252 Döda honom! Vapnen, var är vapnen? 767 01:47:32,461 --> 01:47:34,880 Skjut honom! 768 01:48:33,772 --> 01:48:37,943 Var är Ichi? - Absurt att vara här, dåre! 769 01:48:42,948 --> 01:48:46,827 Hitta det era idioter! - Ja, husse! 770 01:49:46,720 --> 01:49:49,139 Rädda oss! 771 01:49:51,808 --> 01:49:54,936 Osato, Osato! 772 01:49:55,979 --> 01:49:58,899 Geting! Geting! 773 01:49:59,149 --> 01:50:01,234 Geting! 774 01:50:08,950 --> 01:50:12,913 Geting... - Din mamma är här. 775 01:50:17,876 --> 01:50:20,295 Osato! 776 01:50:25,634 --> 01:50:28,970 Geting! Geting... 777 01:50:29,596 --> 01:50:31,681 Osato! 778 01:50:56,039 --> 01:50:58,375 Det är över... Det är över! 779 01:50:58,583 --> 01:51:01,002 Det är över! 780 01:52:33,553 --> 01:52:38,767 du var den som drog ett svärd först. 781 01:53:11,716 --> 01:53:16,346 Översättning och undertexter VESELIN KAMENOV 1963, 1 maj 22 782 01:53:16,805 --> 01:53:19,933 (Registrerat varumärke) UNACS TEAM 2022